fix: docker-compose 빌드 오류 해결 가이드 및 자동화 스크립트 추가

- WSL2 Ubuntu에서 'image already exists' 오류 해결 문서 추가
- Linux/macOS용 build.sh 스크립트 추가 (BuildKit 비활성화)
- Windows PowerShell용 build.ps1 스크립트 추가
- 빌드 오류 트러블슈팅 가이드 추가
- docker-compose.yml에 빌드 오류 관련 주석 추가
- MODULES.md에 Docker 빌드 오류 해결 섹션 추가

docker-compose.yml

@@ -9,6 +9,11 @@
 #   실행:      docker compose up -d
 #   중지:      docker compose down
 #   로그:      docker compose logs -f
+#
+# 빌드 오류 시 (image already exists):
+#   - docker compose build --no-cache
+#   - docker rmi reg.firstgarden.co.kr/fgtools:latest
+#   - DOCKER_BUILDKIT=0 docker compose build  (WSL2에서 권장)
 # ###################################################################
 
 x-common: &common