diff --git a/shop/_common.php b/shop/_common.php
index 32d33e07c..5276af1a0 100644
--- a/shop/_common.php
+++ b/shop/_common.php
@@ -2,5 +2,5 @@
 include_once('../common.php');
 
 if (!defined('G4_USE_SHOP') || !G4_USE_SHOP)
-    die('<p>���� ���θ� ��� �������� �����Ǿ� �ֽ��ϴ�.</p><p>'.G4_EXTEND_DIR.'/shop.extend.php �� define(\'G4_USE_SHOP\', true); �� ������ �ּ���.</p>');
+    die('<p>쇼핑몰 설치 후 이용해 주십시오.</p>');
 ?>
\ No newline at end of file