diff --git a/bbs/board.php b/bbs/board.php
index 2fa3dcda0..4d734128c 100644
--- a/bbs/board.php
+++ b/bbs/board.php
@@ -130,13 +130,13 @@ if (isset($wr_id) && $wr_id) {
             if ($config['cf_use_point'] && $board['bo_read_point'] && $member['mb_point'] + $board['bo_read_point'] < 0)
                 alert('보유하신 포인트('.number_format($member['mb_point']).')가 없거나 모자라서 글읽기('.number_format($board['bo_read_point']).')가 불가합니다.\\n\\n포인트를 모으신 후 다시 글읽기 해 주십시오.');
 
-            insert_point($member['mb_id'], $board['bo_read_point'], "{$board['bo_subject']} {$wr_id} 글읽기", $bo_table, $wr_id, '읽기');
+            insert_point($member['mb_id'], $board['bo_read_point'], ((G5_IS_MOBILE && $board['bo_mobile_subject']) ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']).' '.$wr_id.' 글읽기', $bo_table, $wr_id, '읽기');
         }
 
         set_session($ss_name, TRUE);
     }
 
-    $g5['title'] = strip_tags(conv_subject($write['wr_subject'], 255))." > ".$board['bo_subject'];
+    $g5['title'] = strip_tags(conv_subject($write['wr_subject'], 255))." > ".((G5_IS_MOBILE && $board['bo_mobile_subject']) ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']);
 } else {
     if ($member['mb_level'] < $board['bo_list_level']) {
         if ($member['mb_id'])
@@ -171,7 +171,7 @@ if (isset($wr_id) && $wr_id) {
 
     if (!isset($page) || (isset($page) && $page == 0)) $page = 1;
 
-    $g5['title'] = $board['bo_subject']." ".$page." 페이지";
+    $g5['title'] = ((G5_IS_MOBILE && $board['bo_mobile_subject']) ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']).' '.$page.' 페이지';
 }
 
 include_once(G5_PATH.'/head.sub.php');
diff --git a/bbs/new.php b/bbs/new.php
index 9e008e861..06233009d 100644
--- a/bbs/new.php
+++ b/bbs/new.php
@@ -46,7 +46,7 @@ for ($i=0; $row=sql_fetch_array($result); $i++) {
 $group_select .= '</select>';
 
 $list = array();
-$sql = " select a.*, b.bo_subject, c.gr_subject, c.gr_id {$sql_common} {$sql_order} limit {$from_record}, {$rows} ";
+$sql = " select a.*, b.bo_subject, b.bo_mobile_subject, c.gr_subject, c.gr_id {$sql_common} {$sql_order} limit {$from_record}, {$rows} ";
 $result = sql_query($sql);
 for ($i=0; $row=sql_fetch_array($result); $i++) {
     $tmp_write_table = $g5['write_prefix'].$row['bo_table'];
@@ -104,7 +104,7 @@ for ($i=0; $row=sql_fetch_array($result); $i++) {
     $list[$i]['datetime2'] = $datetime2;
 
     $list[$i]['gr_subject'] = $row['gr_subject'];
-    $list[$i]['bo_subject'] = $row['bo_subject'];
+    $list[$i]['bo_subject'] = ((G5_IS_MOBILE && $row['bo_mobile_subject']) ? $row['bo_mobile_subject'] : $row['bo_subject']);
     $list[$i]['wr_subject'] = $row2['wr_subject'];
 }
 
diff --git a/bbs/search.php b/bbs/search.php
index b9831eb67..32ebf3e99 100644
--- a/bbs/search.php
+++ b/bbs/search.php
@@ -129,13 +129,13 @@ if ($stx) {
             $read_level[]   = $g5_search['read_level'][$i];
             $search_table_count[] = $total_count;
 
-            $sql2 = " select bo_subject from {$g5['board_table']} where bo_table = '{$g5_search['tables'][$i]}' ";
+            $sql2 = " select bo_subject, bo_mobile_subject from {$g5['board_table']} where bo_table = '{$g5_search['tables'][$i]}' ";
             $row2 = sql_fetch($sql2);
             $sch_class = "";
             $sch_all = "";
             if ($onetable == $g5_search['tables'][$i]) $sch_class = "class=sch_on";
             else $sch_all = "class=sch_on";
-            $str_board_list .= '<li><a href="'.$_SERVER['SCRIPT_NAME'].'?'.$search_query.'&amp;gr_id='.$gr_id.'&amp;onetable='.$g5_search['tables'][$i].'" '.$sch_class.'><strong>'.$row2['bo_subject'].'</strong><span class="cnt_cmt">'.$row['cnt'].'</span></a></li>';
+            $str_board_list .= '<li><a href="'.$_SERVER['SCRIPT_NAME'].'?'.$search_query.'&amp;gr_id='.$gr_id.'&amp;onetable='.$g5_search['tables'][$i].'" '.$sch_class.'><strong>'.((G5_IS_MOBILE && $row2['bo_mobile_subject']) ? $row2['bo_mobile_subject'] : $row2['bo_subject']).'</strong><span class="cnt_cmt">'.$row['cnt'].'</span></a></li>';
         }
     }
 
@@ -157,9 +157,9 @@ if ($stx) {
 
     $k=0;
     for ($idx=$table_index; $idx<count($search_table); $idx++) {
-        $sql = " select bo_subject from {$g5['board_table']} where bo_table = '{$search_table[$idx]}' ";
+        $sql = " select bo_subject, bo_mobile_subject from {$g5['board_table']} where bo_table = '{$search_table[$idx]}' ";
         $row = sql_fetch($sql);
-        $bo_subject[$idx] = $row['bo_subject'];
+        $bo_subject[$idx] = ((G5_IS_MOBILE && $row['bo_mobile_subject']) ? $row['bo_mobile_subject'] : $row['bo_subject']);
 
         $tmp_write_table = $g5['write_prefix'] . $search_table[$idx];
 
diff --git a/bbs/write.php b/bbs/write.php
index aa7181935..ad0ce86c2 100644
--- a/bbs/write.php
+++ b/bbs/write.php
@@ -214,7 +214,7 @@ else
     $write_max = (int)$board['bo_write_max'];
 }
 
-$g5['title'] = $board['bo_subject']." ".$title_msg;
+$g5['title'] = ((G5_IS_MOBILE && $board['bo_mobile_subject']) ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']).' '.$title_msg;
 
 $is_notice = false;
 $notice_checked = '';
diff --git a/mobile/skin/board/basic/list.skin.php b/mobile/skin/board/basic/list.skin.php
index b9946b974..f651a3aff 100644
--- a/mobile/skin/board/basic/list.skin.php
+++ b/mobile/skin/board/basic/list.skin.php
@@ -10,14 +10,14 @@ if ($is_checkbox) $colspan++;
 add_stylesheet('<link rel="stylesheet" href="'.$board_skin_url.'/style.css">', 0);
 ?>
 
-<h2 id="container_title"><?php echo $board['bo_subject'] ?><span class="sound_only"> 목록</span></h2>
+<h2 id="container_title"><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']) ?><span class="sound_only"> 목록</span></h2>
 
 <!-- 게시판 목록 시작 -->
 <div id="bo_list<?php if ($is_admin) echo "_admin"; ?>">
 
     <?php if ($is_category) { ?>
     <nav id="bo_cate">
-        <h2><?php echo $board['bo_subject'] ?> 카테고리</h2>
+        <h2><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']) ?> 카테고리</h2>
         <ul id="bo_cate_ul">
             <?php echo $category_option ?>
         </ul>
diff --git a/mobile/skin/board/basic/view.skin.php b/mobile/skin/board/basic/view.skin.php
index d3c88271d..fe4cd096e 100644
--- a/mobile/skin/board/basic/view.skin.php
+++ b/mobile/skin/board/basic/view.skin.php
@@ -8,7 +8,7 @@ add_stylesheet('<link rel="stylesheet" href="'.$board_skin_url.'/style.css">', 0
 
 <script src="<?php echo G5_JS_URL; ?>/viewimageresize.js"></script>
 
-<div id="bo_v_table"><?php echo $board['bo_subject']; ?></div>
+<div id="bo_v_table"><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']); ?></div>
 
 <article id="bo_v" style="width:<?php echo $width; ?>">
     <header>
diff --git a/mobile/skin/board/gallery/list.skin.php b/mobile/skin/board/gallery/list.skin.php
index 20f50eada..598b13675 100644
--- a/mobile/skin/board/gallery/list.skin.php
+++ b/mobile/skin/board/gallery/list.skin.php
@@ -8,14 +8,14 @@ add_stylesheet('<link rel="stylesheet" href="'.$board_skin_url.'/style.css">', 0
 
 <script src="<?php echo G5_JS_URL; ?>/jquery.fancylist.js"></script>
 
-<h2 id="container_title"><?php echo $board['bo_subject'] ?><span class="sound_only"> 목록</span></h2>
+<h2 id="container_title"><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']) ?><span class="sound_only"> 목록</span></h2>
 
 <!-- 게시판 목록 시작 -->
 <div id="bo_gall">
 
     <?php if ($is_category) { ?>
     <nav id="bo_cate">
-        <h2><?php echo $board['bo_subject'] ?> 카테고리</h2>
+        <h2><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']) ?> 카테고리</h2>
         <ul id="bo_cate_ul">
             <?php echo $category_option ?>
         </ul>
diff --git a/mobile/skin/board/gallery/view.skin.php b/mobile/skin/board/gallery/view.skin.php
index 8dcba3f09..ae09a062f 100644
--- a/mobile/skin/board/gallery/view.skin.php
+++ b/mobile/skin/board/gallery/view.skin.php
@@ -8,7 +8,7 @@ add_stylesheet('<link rel="stylesheet" href="'.$board_skin_url.'/style.css">', 0
 
 <script src="<?php echo G5_JS_URL; ?>/viewimageresize.js"></script>
 
-<div id="bo_v_table"><?php echo $board['bo_subject']; ?></div>
+<div id="bo_v_table"><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']); ?></div>
 
 <article id="bo_v" style="width:<?php echo $width; ?>">
     <header>
diff --git a/theme/basic/mobile/skin/board/basic/list.skin.php b/theme/basic/mobile/skin/board/basic/list.skin.php
index b9946b974..f651a3aff 100644
--- a/theme/basic/mobile/skin/board/basic/list.skin.php
+++ b/theme/basic/mobile/skin/board/basic/list.skin.php
@@ -10,14 +10,14 @@ if ($is_checkbox) $colspan++;
 add_stylesheet('<link rel="stylesheet" href="'.$board_skin_url.'/style.css">', 0);
 ?>
 
-<h2 id="container_title"><?php echo $board['bo_subject'] ?><span class="sound_only"> 목록</span></h2>
+<h2 id="container_title"><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']) ?><span class="sound_only"> 목록</span></h2>
 
 <!-- 게시판 목록 시작 -->
 <div id="bo_list<?php if ($is_admin) echo "_admin"; ?>">
 
     <?php if ($is_category) { ?>
     <nav id="bo_cate">
-        <h2><?php echo $board['bo_subject'] ?> 카테고리</h2>
+        <h2><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']) ?> 카테고리</h2>
         <ul id="bo_cate_ul">
             <?php echo $category_option ?>
         </ul>
diff --git a/theme/basic/mobile/skin/board/basic/view.skin.php b/theme/basic/mobile/skin/board/basic/view.skin.php
index 7311cf9ef..e93963c8b 100644
--- a/theme/basic/mobile/skin/board/basic/view.skin.php
+++ b/theme/basic/mobile/skin/board/basic/view.skin.php
@@ -8,7 +8,7 @@ add_stylesheet('<link rel="stylesheet" href="'.$board_skin_url.'/style.css">', 0
 
 <script src="<?php echo G5_JS_URL; ?>/viewimageresize.js"></script>
 
-<div id="bo_v_table"><?php echo $board['bo_subject']; ?></div>
+<div id="bo_v_table"><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']); ?></div>
 
 <article id="bo_v" style="width:<?php echo $width; ?>">
     <header>
diff --git a/theme/basic/mobile/skin/board/gallery/list.skin.php b/theme/basic/mobile/skin/board/gallery/list.skin.php
index 20f50eada..598b13675 100644
--- a/theme/basic/mobile/skin/board/gallery/list.skin.php
+++ b/theme/basic/mobile/skin/board/gallery/list.skin.php
@@ -8,14 +8,14 @@ add_stylesheet('<link rel="stylesheet" href="'.$board_skin_url.'/style.css">', 0
 
 <script src="<?php echo G5_JS_URL; ?>/jquery.fancylist.js"></script>
 
-<h2 id="container_title"><?php echo $board['bo_subject'] ?><span class="sound_only"> 목록</span></h2>
+<h2 id="container_title"><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']) ?><span class="sound_only"> 목록</span></h2>
 
 <!-- 게시판 목록 시작 -->
 <div id="bo_gall">
 
     <?php if ($is_category) { ?>
     <nav id="bo_cate">
-        <h2><?php echo $board['bo_subject'] ?> 카테고리</h2>
+        <h2><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']) ?> 카테고리</h2>
         <ul id="bo_cate_ul">
             <?php echo $category_option ?>
         </ul>
diff --git a/theme/basic/mobile/skin/board/gallery/view.skin.php b/theme/basic/mobile/skin/board/gallery/view.skin.php
index 9b151b50c..2d629ef51 100644
--- a/theme/basic/mobile/skin/board/gallery/view.skin.php
+++ b/theme/basic/mobile/skin/board/gallery/view.skin.php
@@ -8,7 +8,7 @@ add_stylesheet('<link rel="stylesheet" href="'.$board_skin_url.'/style.css">', 0
 
 <script src="<?php echo G5_JS_URL; ?>/viewimageresize.js"></script>
 
-<div id="bo_v_table"><?php echo $board['bo_subject']; ?></div>
+<div id="bo_v_table"><?php echo ($board['bo_mobile_subject'] ? $board['bo_mobile_subject'] : $board['bo_subject']); ?></div>
 
 <article id="bo_v" style="width:<?php echo $width; ?>">
     <header>