diff --git a/shop/kcp/pp_ax_hub_cancel.php b/shop/kcp/pp_ax_hub_cancel.php
index 9f0a68eb8..0ff97afae 100644
--- a/shop/kcp/pp_ax_hub_cancel.php
+++ b/shop/kcp/pp_ax_hub_cancel.php
@@ -1,6 +1,14 @@
 <?
     if (!defined("_GNUBOARD_")) exit; // 개별 페이지 접근 불가
 
+    $def_locale = setlocale(LC_CTYPE, 0);
+    $cancel_msg = iconv("utf-8", "euc-kr", $cancel_msg);
+    $locale_change = false;
+    if(preg_match("/utf[\-]?8/i", $def_locale)) {
+        setlocale(LC_CTYPE, 'ko_KR.euc-kr');
+        $locale_change = true;
+    }
+
 	/* ============================================================================== */
     /* =   07. 승인 결과 DB처리 실패시 : 자동취소                                   = */
     /* = -------------------------------------------------------------------------- = */
@@ -70,4 +78,7 @@
         }
 	} // End of [res_cd = "0000"]
     /* ============================================================================== */
+
+    if($locale_change)
+        setlocale(LC_CTYPE, $def_locale);
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/shop/orderformupdate.php b/shop/orderformupdate.php
index b01d25016..a798b99af 100644
--- a/shop/orderformupdate.php
+++ b/shop/orderformupdate.php
@@ -184,7 +184,7 @@ else
 // 주문금액과 결제금액이 일치하는지 체크
 if($tno) {
     if((int)$i_amount !== (int)$pg_amount) {
-        $cancel_msg = 'Receipt amount error';
+        $cancel_msg = '결제금액 불일치';
         include G4_SHOP_PATH.'/kcp/pp_ax_hub_cancel.php'; // 결제취소처리
 
         die("Receipt Amount Error");
@@ -247,7 +247,7 @@ $result = sql_query($sql, false);
 // 주문정보 입력 오류시 kcp 결제 취소
 if(!$result) {
     if($tno) {
-        $cancel_msg = 'Order update error';
+        $cancel_msg = '주문정보 입력 오류';
         include G4_SHOP_PATH.'/kcp/pp_ax_hub_cancel.php'; // 결제취소처리
     }
 
@@ -270,7 +270,7 @@ $result = sql_query($sql, false);
 // 주문정보 입력 오류시 kcp 결제 취소
 if(!$result) {
     if($tno) {
-        $cancel_msg = 'Order status update error';
+        $cancel_msg = '주문상태 변경 오류';
         include G4_SHOP_PATH.'/kcp/pp_ax_hub_cancel.php'; // 결제취소처리
     }