diff --git a/common.php b/common.php
index f14e00389..6bf82fd9f 100644
--- a/common.php
+++ b/common.php
@@ -444,7 +444,7 @@ if ($is_admin != 'super') {
                 break;
         }
         if (!$is_possible_ip)
-            die ("접근이 가능하지 않습니다.");
+            die ("<meta charset=utf-8>접근이 가능하지 않습니다.");
     }
 
     // 접근차단 IP
@@ -460,7 +460,7 @@ if ($is_admin != 'super') {
         $pat = "/^{$pattern[$i]}$/";
         $is_intercept_ip = preg_match($pat, $_SERVER['REMOTE_ADDR']);
         if ($is_intercept_ip)
-            die ("접근 불가합니다.");
+            die ("<meta charset=utf-8>접근 불가합니다.");
     }
 }
 
diff --git a/config.php b/config.php
index 616032d14..010f5de89 100644
--- a/config.php
+++ b/config.php
@@ -5,8 +5,8 @@
 ********************/
 
 define('G5_VERSION', '그누보드5');
-define('G5_GNUBOARD_VER', '5.2.9.2');
-define('G5_YOUNGCART_VER', '5.2.9.2');
+define('G5_GNUBOARD_VER', '5.2.9.3');
+define('G5_YOUNGCART_VER', '5.2.9.3');
 
 // 이 상수가 정의되지 않으면 각각의 개별 페이지는 별도로 실행될 수 없음
 define('_GNUBOARD_', true);